Расценки

Как стратегии внедрения ИИ в юридической сфере могут угнаться за темпами его внедрения

Автор: Frankie Williams, Chief Legal Officer, DeepL
В этой статье

Основные выводы

  • Внедрение ИИ в юридической сфере опережает разработку стратегий: большинство фирм используют ИИ, но не имеют четкого механизма управления и защитных мер.
  • «Теневой ИИ» выявляет пробелы в управлении ИИ в юридической сфере, ставя под угрозу защиту данных, соблюдение нормативных требований и качество юридических консультаций.
  • Юридическим командам необходима четкая стратегия в области ИИ, а также проверенные платформы, отвечающие строгим стандартам безопасности, точности и соответствия нормативным требованиям.
  • Пакет языковых ИИ-решений DeepL предоставляет юридическим командам безопасную и настраиваемую основу для перевода, написания текстов и коммуникации в любых сферах и на любых рынках.

Как юристы, мы обычно не стремимся быть первопроходцами в области технологий. Когда речь заходит о новых технологиях, наша роль обычно заключается в том, чтобы указывать на риски, контролировать несанкционированное использование и призывать организации учитывать последствия, прежде чем приступать к внедрению.

Внедрение ИИ в юридической сфере происходит быстрее, чем разработка стратегии его использования

Однако в отношении ИИ в нашей отрасли наблюдается совершенно иная картина. За последний год произошли стремительные изменения в способах выполнения юридической работы. 

В 2025 году DeepL провела опрос среди 1000 юристов в США. Вот что они нам рассказали:

  • 77 % респондентов сообщили, что их организации увеличили расходы на ИИ в прошлом году. 
  • 96 % в настоящее время используют ИИ в своей работе.
  • 47 % охарактеризовали ИИ как незаменимый инструмент. 

Среди опрошенных были юристы из авторитетных фирм, штатные юрисконсульты и команды из государственного сектора. Мы обнаружили, что темпы внедрения ИИ ускоряются во всех этих группах.

Как «теневой» ИИ выявляет пробелы в управлении ИИ в юридической сфере

Вместо того чтобы действовать осторожно или притормозить, юридический сектор стал полигоном для быстрых изменений, движимых ИИ. Вот что ИИ уже делает:

  • Изменение исходных предположений
  • Повышение производительности 
  • Переосмысление рабочих процессов 
  • Перепроектирование бизнес-моделей

Возможно, это удивит, но данная ситуация также стала наглядным примером того, насколько велик соблазн начать обходить установленные правила и идти на компромисс в вопросах соблюдения нормативных требований, как только такие преобразования вступают в силу. 

Для многих из нас, работающих в этой сфере, самым поразительным результатом опроса DeepL, возможно, является тот факт, что 71 % юристов признаются в использовании инструментов ИИ без формального обращения. Половина из них заявляет, что использует эти инструменты не просто время от времени, а довольно часто.

Такое стремительное распространение теневого ИИ вызывает шок, учитывая важность безопасности, конфиденциальности и соблюдения нормативных требований в юридической практике. Безусловно, эта проблема не ограничивается только США. 

В ходе моих бесед с ведущими мировыми юридическими фирмами я заметил, что они снова и снова поднимают одни и те же вопросы. На лондонском круглом столе, организованном журналом The Lawyer, гости говорили о том, что их коллегам необходимо «осознавать, с чем они на самом деле взаимодействуют, когда работают с ИИ». 

Был достигнут общий консенсус. Меры защиты отсутствовали, а несанкционированное использование ИИ не только создавало риск утечки данных, но и подрывало качество юридических консультаций. 

Когда ИИ генерирует неверные сведения в контрактах или юридических аргументах, это может быстро подорвать авторитет всей фирмы.

Почему юридическим командам нужна стратегия, а не замедление

Ответом на такие опасения не может быть отказ от преобразований, охвативших юридическую профессию. Настоящая проблема заключается в том, что стратегия в области ИИ развивается недостаточно быстро, чтобы идти в ногу со временем.

Лучшее решение — исправить это с помощью четкой и всеобъемлющей стратегии в области ИИ. При правильном подходе стратегия внедрения ИИ в юридической сфере позволяет командам получить реальные преимущества:

  • Эффективно интегрировать ИИ в рабочие процессы юридических команд
  • Повысить их профессионализм и авторитет, а не подрывать их
  • Превратить стремительное внедрение ИИ в стратегию ИИ с надежным соблюдением нормативных требований, реальными целями и реальной окупаемостью инвестиций (ROI)

Для реализации этих преимуществ командам необходимы утвержденные платформы ИИ, соответствующие их стандартам безопасности, точности и соблюдения нормативных требований.

Что требует эффективная стратегия применения ИИ в юридической сфере от утвержденных платформ

Эффективная стратегия применения ИИ в юридической сфере заключается не только в том, какие инструменты вы одобряете. Речь идет о понимании того, почему юристы вообще обращаются к несанкционированному ИИ и что им на самом деле нужно от надежных платформ.

Почему юристы обращаются к несанкционированным инструментам ИИ

Разработка более эффективной стратегии ИИ начинается с понимания причин существующего несоответствия. 

Согласно результатам нашего опроса, наиболее распространёнными причинами использования несанкционированных инструментов ИИ были давление со стороны клиентов, требующих повышения эффективности, и недостаток функциональности среди одобренных инструментов ИИ. 

Эти давления часто исходят от клиентов, требующих повышения эффективности: 35 % юристов называют давление со стороны клиентов, требующих более быстрой сдачи работы, причиной использования теневого ИИ. 

Однако давление может исходить и от высшего руководства, занимающегося трансформацией бизнес-моделей и отношений с клиентами. Фактически, 30 % респондентов утверждают, что использовали неавторизованные инструменты, рекомендованные их руководителями или старшими коллегами.

Один из выводов нашего опроса, который особенно привлек моё внимание, заключается в том, что треть юридических организаций уже рассматривают возможность перехода на фиксированную оплату или оплату на основе результатов в связи с внедрением ИИ. Столько же уже пересмотрели свои внутренние расчеты затрат. Более 40 % утверждают, что их команды теперь выполняют больше работы при том же количестве сотрудников. 

Как только команды закрепят эти достижения в стратегиях и ожиданиях клиентов, возвращение к прежним методам станет нецелесообразным и неконкурентоспособным.

Что требуется юридическим командам от проверенных платформ ИИ

Организациям нужны проверенные инструменты, способные обеспечить требуемое соответствие нормативным требованиям, качество и безопасность. При этом эти инструменты должны обеспечивать те преимущества, на которые рассчитывают как они сами, так и их клиенты.

Как только мы признаем, что внедрение ИИ столь же важно, как утверждают юристы, в центре внимания оказывается поиск более эффективной стратегии для этого внедрения. Предложение сотрудникам самостоятельно изучить сферу ИИ звучит прогрессивно и инновационно, но как подход оно имеет фундаментальные недостатки. 

Юристам нужны четкие рекомендации и указания. Руководители юридических фирм и внутренних юридических команд должны направлять своих сотрудников к инструментам ИИ, которые отвечают их требованиям в отношении безопасности, точности и соблюдения нормативных требований. 

Более того, им необходимо выбирать партнеров в сфере ИИ, которые понимают эти требования и продолжают предлагать инновационные новые решения, соответствующие им.

Как DeepL поддерживает безопасный и соответствующий нормативным требованиям юридический ИИ в широком масштабе

Именно здесь вступает в дело DeepL. Юридическим командам нужен не просто ИИ, который кажется инновационным; им нужен ИИ, который решает реальные проблемы языка не создавая при этом новых рисков. 

Мы разрабатываем платформу DeepL для языкового ИИ, чтобы предоставить компаниям единую, одобренную основу для перевода и написания текстов, которая соответствует юридическим стандартам безопасности, точности и управления.

Почему языковой ИИ играет ключевую роль в юридической работе

Мы сотрудничаем со многими юридическими командами, поскольку язык является одним из наиболее ценных направлений применения ИИ для них. 

Фактически, 85 % опрошенных нами юристов утверждают, что проблемы с переводом повлияли на их работу. Именно поэтому 45 % юридических организаций одобрили использование многоязычных инструментов ИИ. Однако это не единственная причина, по которой DeepL играет ключевую роль.

ИИ, разработанный с учетом требований безопасности и соответствия нормативным требованиям в юридической сфере

Для юридической команды недостаточно, чтобы инструмент перевода на базе ИИ просто точно переводил слова. Им необходимо стремление к инновациям в области безопасности и соблюдения нормативных требований, столь же сильное, как и стремление к разработке продукта. 

Юридическим командам нужен ИИ, обладающий более глубоким контекстуальным пониманием языка в юридическом контексте, чтобы обеспечить точность перевода и качество результата. Им нужны инструменты, которые они могут настраивать с учетом экспертных знаний фирмы, компании и команды. И эти инструменты должны способствовать укреплению этого экспертного потенциала.

Мы разработали DeepL как платформу ИИ, специально предназначенную для удовлетворения этих требований. Именно поэтому мы соблюдаем новейшие стандарты безопасности для самых конфиденциальных отраслей в мире. Именно поэтому мы постоянно добавляем такие новые функции, как:

В совокупности эти функции обеспечивают соблюдение нормативных требований без ущерба для производительности. DeepL обеспечивает перевод с помощью ИИ, который эксперты в области языков оценивают как наиболее точный и который адаптирован к потребностям каждой организации.

Превращение внедрения ИИ в устойчивое стратегическое преимущество

Ценность безопасной, соответствующей нормативным требованиям и в то же время гибкой стратегии в области ИИ выходит далеко за рамки предотвращения риска появления «теневого ИИ». 

Вместо того чтобы действовать под давлением необходимости внедрения ИИ, организации могут делать уверенные стратегические инвестиции с чётко определёнными результатами и поддающейся расчёту отдачей.

Стратегия в области ИИ не должна быть лишь поспешной мерой по снижению рисков. С помощью правильных инструментов, платформ и партнеров она создает бесценные возможности:

А с правильным партнером это станет инвестицией, которая будет приносить пользу вашей юридической фирме.

Выбор безопасных инструментов, ориентированных на задачи по обработке языка, таких как DeepL, сегодня упрощает создание более продвинутого и стратегического набора решений на базе ИИ завтра. 

Посетите DeepL AI Labs чтобы увидеть, как мы постоянно внедряем инновации в области языкового ИИ.

Сделайте внедрение ИИ в юридической сфере стратегическим преимуществом с DeepL

Когда внедрение ИИ опережает механизмы управления, риск заключается не только в «теневом ИИ». Юридические команды также упускают возможности использовать ИИ стратегически и безопасно. 

Языковой ИИ от DeepL создан специально для юридической работы и сочетает в себе точный перевод с безопасностью и соответствием нормативным требованиям корпоративного уровня. Наш набор решений на базе ИИ — Переводчик, Write, Voice, API и Integrations — охватывает все рабочие процессы, в которых ваша юридическая команда активно использует языковые ресурсы.

Готовы перейти от разовых инструментов к проверенному стратегическому набору решений на базе ИИ? 

Свяжитесь с отделом продаж, чтобы узнать, как решения DeepL вписываются в план развития вашей юридической фирмы.

Поделиться