نحن نعمل على توسيع البنية التحتية للبيانات في DeepL – إليك ما الذي يحدث وما هو التغيير ولماذا

يتطلب النطاق والأداء العالميان بنية تحتية عالمية للبيانات. نحن نقوم بتوسيع البنية التحتية للبيانات في DeepL وإضافة AWS كمعالج فرعي، لتتماشى مع نمو DeepL وتقديم الأداء الذي يتوقعه جميع عملائنا. 

نحن ندرك أن هذا يثير أسئلة مهمة حول بيانات العملاء، ومكان تخزينها وكيفية التحكم فيها. يشرح هذا التحديث ما الذي يحدث من تغييرات وما الذي لا يحدث، وكيف تظل بياناتك محمية عند استخدام DeepL.

ما التغيير الذي يحدث

من أجل تقديم DeepL إلى المزيد من العملاء في جميع أنحاء العالم، إليكم ما نقوم بتغييره:

• لن نقوم بعد الآن بمعالجة البيانات حصريًا داخل أوروبا
• نضيف AWS كمعالج فرعي لمساعدة النطاق العالمي والأداء

وهذا يضمن أن DeepL يقدم أداءً منخفض التأخير وفي الوقت الفعلي، في كل مكان في العالم.

ما لا يحدث تغيير فيه

ما لا يحدث أي تغيير فيه هو الطريقة التي نحمي بها بيانات العملاء، والتحكم الذي يتمتع به عملاؤنا في تحديد من يمكنه الوصول إليها.

تظل DeepL هي الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات. لقد أضفنا AWS كمعالج فرعي لخدماتنا لتوفير البنية التحتية اللازمة على نطاق عالمي. لن تتحكم AWS في بيانات العملاء أو تصل إليها بأي شكل قابل للاستخدام. يتم تشفير بياناتك أثناء النقل والتخزين، ولا نستخدم بيانات العملاء من الخدمات المدفوعة لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي الخاصة بنا.

تم تصميم ميزات الأمان لدينا لتمنحك تحكمًا كاملاً في بياناتك. مع نموذج "إحضار مفتاحك الخاص" (BYOK)، يمكنك إنشاء وإدارة مفاتيح التشفير الخاصة بك، ويمكنك إلغاء الوصول إلى بياناتك في أي وقت. بمجرد إزالة مفتاحك، تصبح بياناتك خارج نطاق وصول DeepL وأي شريك بنية تحتية نعمل معه تمامًا.

ستستمر DeepL في الامتثال لجميع معايير خصوصية البيانات والأمن الصارمة التي نلتزم بها اليوم. وتشمل هذه المعايير شهادة C5 من النوع 2 الصادرة عن المكتب الفيدرالي الألماني لأمن المعلومات، وقانون نقل التأمين الصحي والمساءلة (HIPAA) في الولايات المتحدة، والنظام الأوروبي العام لحماية البيانات (GDPR)، ومعيار ISO 27001، ومعيار SOC 2 من النوع 2. نحن نحظى بالثقة في التعامل مع البيانات الخاصة بالخدمات العامة في أوروبا والعالم وأكثر الصناعات حساسية، وسنظل كذلك.

إذا كان لدى العملاء متطلبات محددة بشأن الموقع الجغرافي لتخزين البيانات، فسنعمل معهم لتكوين حلول تضمن عدم مغادرة بياناتهم أوروبا أبدًا.

لماذا قمنا بهذا التغيير

يتيح هذا التغيير أداءً في الوقت الفعلي لحلولنا اللغوية لكل عميل، في أي مكان في العالم. وهذا يمكّن DeepL من العمل عالميًا، على نطاق المؤسسات.

سنتمكن من توسيع نطاق البنية التحتية لاستضافة البيانات لدينا بشكل ديناميكي مع ارتفاع أحمال العمل عبر المناطق الزمنية والأسواق. وهذا يعني أن منتجاتنا ستكون قادرة على التعامل مع ذروة الطلب في أوقات الذروة. وهذا يضمن أداءً في الوقت الفعلي للقدرات الجديدة التي تطلقها DeepL، مثل الترجمة Voice-to-Voice وسير العمل المتكامل للترجمة للأعمال التجارية/الشركات.

توفير خيارات أكثر للعملاء

كما أننا قادرون على توفير خيارات لعملاء DeepL في الأسواق المختلفة لتلبية متطلبات الموقع الجغرافي لتخزين البيانات داخل البلد، إذا لزم الأمر. وهذا يفتح الباب أمام جميع العملاء للتحكم بشكل أكبر في مكان معالجة بياناتهم. يمكن لعملاء AWS نشر DeepL ضمن بيئة تكنولوجيا المعلومات الحالية لديهم، بحيث لا تغادر البيانات أبدًا نظامهم التكنولوجي عند استخدام DeepL. يمكنهم أيضًا الوصول إلى DeepL من خلال AWS Marketplace، مما يتيح نشرًا أسرع.

صُمم في أوروبا، من أجل الثقة العالمية

تم تطوير DeepL في أوروبا وفقًا لمبادئ واضحة. الخصوصية أمر أساسي. الأمن غير قابل للتفاوض. الثقة تستند إلى التحكم، وليس إلى المطالبات. توسيع بنيتنا التحتية لا يخل بهذه المبادئ. وهذا يتيح لنا تطبيقها على مستوى عالمي.