Stiamo ampliando l’infrastruttura dati di DeepL: ecco cosa cambia e perché

Una portata e prestazioni globali richiedono un’infrastruttura dati globale. Stiamo ampliando l’infrastruttura dati di DeepL e aggiungendo AWS come sub-responsabile del trattamento, per stare al passo con la crescita di DeepL e garantire le prestazioni che tutti i nostri clienti si aspettano. 

Siamo consapevoli che questo solleva importanti domande sui dati dei clienti, su dove vengono archiviati e su come vengono gestiti. Questo articolo spiega cosa cambia, cosa resta uguale e come i tuoi dati rimangono protetti quando usi DeepL.

Cosa cambia

Per rendere DeepL accessibile a un numero maggiore di clienti in tutto il mondo, ecco cosa stiamo cambiando:

• Non tratteremo più i dati solo in Europa.
• Aggiungiamo AWS come sub-responsabile del trattamento per garantire scalabilità e prestazioni a livello globale.

In questo modo DeepL può offrire prestazioni in tempo reale e a bassa latenza ovunque nel mondo.

Cosa non cambia

Ciò che non cambia affatto è il modo in cui proteggiamo i dati dei clienti e il controllo che i nostri clienti hanno su chi può accedervi.

DeepL rimane il responsabile del trattamento dei dati. Abbiamo aggiunto AWS come sub-responsabile del trattamento ai nostri servizi che fornisce l’infrastruttura necessaria per operare su scala globale. AWS non controllerà né accederà ai dati dei clienti in alcuna forma utilizzabile. I tuoi dati sono crittografati sia in transito che inattivi, e non usiamo i dati dei clienti dei servizi a pagamento per addestrare i nostri modelli di IA.

Le nostre funzioni di sicurezza sono progettate per offrirti il pieno controllo sui tuoi dati. Con la crittografia Bring Your Own Key (BYOK), sei tu a generare e gestire le tue chiavi di crittografia e puoi revocare l’accesso ai tuoi dati in qualsiasi momento. Una volta rimossa la chiave, i tuoi dati saranno del tutto fuori dalla portata di DeepL e di qualsiasi partner infrastrutturale con cui collaboriamo.

DeepL continuerà a rispettare tutti i rigorosi standard di privacy e sicurezza dei dati che applichiamo oggi. Questi includono l’attestazione C5 di tipo 2 dell’ufficio federale tedesco per la sicurezza informatica, l’Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) degli Stati Uniti, il GDPR, la norma ISO 27001 e SOC 2 di tipo 2. Ci viene affidata la gestione dei dati per i servizi pubblici europei e mondiali e per i settori più sensibili, e continueremo a farlo.

Se i clienti hanno requisiti specifici in materia di data residency, collaboreremo con loro per configurare soluzioni che garantiscano che i loro dati non lascino mai l’Europa.

Il perché di questo cambiamento

Questo cambiamento garantisce prestazioni in tempo reale per le nostre soluzioni linguistiche a tutti i clienti, in ogni parte del mondo. DeepL può così operare a livello globale, su scala enterprise.

Saremo in grado di scalare in automatico la nostra infrastruttura di hosting dei dati man mano che i carichi di lavoro aumentano nei diversi fusi orari e mercati. I nostri prodotti saranno perciò in grado di gestire i picchi di domanda nei momenti di maggiore traffico. Il cambiamento garantisce prestazioni in tempo reale per le nuove funzioni che DeepL sta lanciando, come la traduzione da voce a voce e i flussi di lavoro di traduzione integrati per le aziende.

Maggiore libertà di scelta per i clienti

Siamo anche in grado di offrire ai clienti DeepL di diversi mercati opzioni che consentono loro di soddisfare i requisiti di data residency nel proprio Paese, se necessario. I clienti potranno avere un maggiore controllo sul luogo in cui vengono elaborati i propri dati. I clienti AWS possono implementare DeepL all’interno del proprio ambiente IT esistente, in modo che i dati non debbano mai uscire dal proprio stack tecnologico quando usano DeepL. Possono inoltre accedere a DeepL tramite AWS Marketplace, il che velocizza l’implementazione.

Produzione europea, fiducia globale

DeepL è stato sviluppato in Europa con principi chiari. La privacy è fondamentale. La sicurezza non è negoziabile. La fiducia si basa sul controllo, non su parole vuote. L’espansione della nostra infrastruttura non compromette questi principi, ma ci permette di applicarli a livello globale.