Lancio primaverile di DeepL: 5 punti chiave

Quando si lavora allo sviluppo di un prodotto, non c’è niente di più emozionante che presentarlo al mondo. Non ho mai atteso un lancio con tanta trepidazione come quello di oggi, e il lancio primaverile di DeepL non mi ha deluso.

Durante il nostro evento virtuale non ci siamo limitati a condividere una nuova serie di strumenti o funzioni. Abbiamo presentato un piano d’azione su come le imprese senza confini possono operare nell’era dell’IA. E abbiamo condiviso il nostro impegno ad aiutarle a raggiungere questo obiettivo attraverso prodotti end-to-end di livello enterprise che rappresentano un modo del tutto nuovo di lavorare con le lingue.

Ecco cinque punti chiave del lancio primaverile di DeepL.

Un nuovo modo di lavorare con le lingue

DeepL è ora una soluzione linguistica completa. Abbiamo creato una piattaforma multilingue basata sull’IA che applica traduzioni altamente accurate e personalizzate a ogni flusso di lavoro, alla velocità richiesta dal mondo degli affari internazionale e con le opzioni di controllo di cui le aziende hanno bisogno. 

La nuova piattaforma di DeepL Traduttore rivoluziona il modo di lavorare con le lingue offrendo un’alternativa ai sistemi di gestione delle traduzioni (TMS) e ai fornitori di servizi linguistici (LSP) che combina velocità, controllo e trasparenza con una qualità di traduzione superiore. I team possono ora generare traduzioni precise, conformi e in linea con il brand da qualsiasi strumento o sistema utilizzino ed eseguire interi flussi di traduzione in pochi minuti. Niente più cambi di contesto, costi aggiuntivi e interruzioni dei progetti per fornire istruzioni di traduzione separatamente.

Traduzione da voce a voce in tempo reale per ogni comunicazione aziendale 

Ora è disponibile la traduzione da voce a voce, per comunicare in tempo reale da una lingua all’altra. Non abbiamo mai introdotto una svolta così rivoluzionaria nel modo in cui colleghi, partner e clienti interagiscono tra loro. Questa tecnologia garantisce una comprensione immediata, un flusso di conversazione naturale ed esperienze inclusive. È utilizzabile durante riunioni virtuali, incontri di persona e di gruppo, chiamate del supporto clienti e in ogni altra conversazione importante. Lavorare a livello internazionale non sarà più la stessa cosa.

Un’IA linguistica per gli esperti linguistici

DeepL Traduttore è stato sviluppato per collaborare con gli esperti linguistici e i team di localizzazione: 

• Translation Flow fa risparmiare un’enorme quantità di tempo: preleva i contenuti direttamente dai sistemi in cui si trovano e orchestra i flussi di lavoro di traduzione dall’inizio alla fine. 
• Le valutazioni di qualità di DeepL prevedono la revisione umana solo quando è davvero necessaria, evitando così controlli meticolosi di tutto il testo tradotto. 
• Translation Flow porta chi revisiona a svolgere un lavoro di editing professionale esattamente dove c’è bisogno del suo contributo, in modo che possa modificare e aggiornare le traduzioni in tempo reale. 
• Customization hub amplifica l’impatto delle conoscenze e delle strategie di chi lavora alla traduzione. 

Trasformando la lingua in una risorsa operativa e in un motore di crescita, gli esperti linguistici possono rinunciare alle attività ripetitive e laboriose a favore di un ruolo più strategico. 

La traduzione IA preferita dagli esperti linguistici

Tutto ciò si basa su una solida base di accuratezza e precisione. Pensiamo alla traduzione vocale in tempo reale, per esempio. Questo mese Slator ha pubblicato una valutazione di mercato dei sottotitoli tradotti con l’IA per la traduzione vocale in tempo reale, in cui DeepL Voice supera tutti i concorrenti con un ampio margine sia in termini di qualità che di stabilità delle traduzioni: i due elementi essenziali per una traduzione da voce a voce efficace. Il 96% degli esperti di Slator ha preferito DeepL Voice rispetto alle traduzioni di Zoom, Microsoft e Google Traduttore.

Inoltre, dal lancio del nostro nuovo modello il mese scorso, abbiamo commissionato dei test alla cieca a linguisti professionisti per assicurarci di alzare ulteriormente gli standard di qualità e affidabilità, eliminando ogni margine di parzialità.

Nella nostra ultima serie di test, abbiamo valutato i risultati su 16 coppie di lingue prioritarie. Il nuovo modello di DeepL ha surclassato i principali competitor nel campo dell’IA nel 94% di questi test:

• 100% delle coppie di lingue contro Google Traduttore.

• 100% contro ChatGPT-5.2 (modalità di ragionamento avanzato).

• 100% contro Microsoft Translate.

• 88% contro Google Gemini 3 Pro (modalità di ragionamento).

• 81% contro Claude Opus-4.6.

In fin dei conti, la traduzione non è solo questione di parole. È questione di senso, precisione e fiducia. È quanto abbiamo testato ed è ciò che vogliamo continuare a offrire ai nostri utenti.

Prodotti e piattaforme subito multilingui grazie all’API di DeepL

Stiamo rendendo disponibili le nostre funzioni all’avanguardia tramite l’API di DeepL e l’API di DeepL Voice. In questo modo sviluppatori e programmatori potranno integrare un’IA linguistica rivoluzionaria nei propri prodotti, piattaforme e flussi di lavoro. Che si tratti di Articulate, che consente agli autori di creare contenuti formativi in più lingue, o di Amazon Connect, che offre la traduzione vocale in tempo reale alle piattaforme di supporto clienti, le nostre API contribuiscono a trasformare la lingua in un motore di crescita, ovunque.

Le lingue: da ostacolo a vantaggio competitivo

Negli Stati Uniti quasi il 70% delle aziende segnala difficoltà quotidiane dovute alle barriere linguistiche, mentre il 60% afferma che queste hanno rallentato la propria espansione globale. Le funzioni che abbiamo presentato questa settimana sono pronte a invertire questa tendenza. Rappresentano un motore di crescita, progettato per trasformare la lingua da ostacolo a vantaggio competitivo. E sono già tutte disponibili. 

Scopri tutti i momenti salienti del lancio primaverile e inizia a usare il livello operativo per il linguaggio. Tutto quello che ti serve lo trovi sul portale del lancio primaverile di DeepL.