DeepL İlkbahar Lansmanından 5 Temel Çıkarım

Ürün geliştirme sürecinin bir parçası olduğunuzda, yaptığınız işi dünyaya tanıtmaktan daha heyecan verici bir şey yoktur. Hiçbir lansmanı bugünkü kadar heyecanla beklememiştim — ve DeepL İlkbahar Lansmanı da beklentilerimi boşa çıkarmadı.

Sanal etkinliğimizde sizlerle sadece yeni bir dizi araç veya özellik paylaşmadık. Yapay zeka çağında sınır tanımayan işletmelerin nasıl faaliyet gösterebileceğine dair bir yol haritası sunduk. Ayrıca dil ile çalışmanın yepyeni bir yolunu sunan uçtan uca, kurumsal düzeyde ürünlerimizle bu hedefe ulaşmanıza yardımcı olma konusundaki kararlılığımızı da paylaştık.

DeepL İlkbahar Lansmanından öne çıkan 5 temel çıkarım:

Dil ile çalışmanın yepyeni bir yöntemini hayata geçirdik

DeepL artık dil için tek bir işletim katmanıdır. Önemli olan her iş akışına son derece doğru ve özelleştirilmiş çeviriler sunan, küresel iş dünyasının gerektirdiği hızda ve kurumsal şirketlerin ihtiyaç duyduğu kontrolü sağlayan çok dilli bir yapay zeka platformu geliştirdik. 

Yeni DeepL Translator platformu, dil ile çalışmanın yepyeni bir yolunu sunuyor ve TMS ile LSP’lere alternatif olarak hız, kontrol ve şeffaflığı üstün çeviri kalitesiyle birleştiriyor. Artık ekipler, kullandıkları herhangi bir araç veya sistemden doğru, mevzuata uyumlu ve marka kimliğine uygun çeviriler oluşturabilir ve tüm çeviri akışlarını dakikalar içinde tamamlayabilir! Bağlam değiştirme, geçiş zahmeti ya da çeviri brifingini ayrı olarak verirken projeleri duraklatmaya gerek kalmaz.

Günlük iş iletişimi için gerçek zamanlı sesten sese sözlü çeviri 

Sesten sese sözlü çeviri özelliğinin kullanıma sunulmasıyla diller arasında anlamı gerçek zamanlı olarak aktarmak artık mümkün. Bu, iş arkadaşlarımız, iş ortaklarımız ve müşterilerimiz arasındaki işbirliği biçiminde bugüne kadar gerçekleştirdiğimiz en büyük dönüşüm. Anında anlaşılabilmeyi, doğal bir konuşma akışını ve kapsayıcı deneyimleri mümkün kılar. Bunu sanal toplantılar, yüz yüze ve grup toplantıları, müşteri destek görüşmeleri ve önem taşıyan diğer tüm iletişimlerde gerçekleştirir. Küresel iş dünyası artık eskisi gibi olmayacak.

Dil uzmanlarıyla birlikte çalışmak üzere tasarlanmış dil için yapay zeka

DeepL Translator'ı, dil uzmanlarınız ve yerelleştirme ekiplerinizle birlikte çalışacak şekilde tasarladık: 

• Translation Flow, içeriği bulunduğu sistemlerden doğrudan alıp çeviri iş akışlarını baştan sona koordine ederek, müşterilerin çok fazla zaman kazanmasını sağlıyor. 
• DeepL'in kalite değerlendirmeleri, gerektiğinde insan denetimine başvurur ve çevrilen tüm metinlerin titizlikle incelenmesi gerekliliğini ortadan kaldırır. 
• Translation Flow’un profesyonel düzenleme özelliği, çeviriyi inceleyen kişileri katkılarının tam olarak gerekli olduğu yere yönlendirir; böylece çevirileri gerçek zamanlı olarak düzenleyip güncelleyebilirler. 
• Customization Hub, sahip oldukları bilginin ve çeviri konusunda yaptıkları seçimlerin etkisini artırır. 

Dili bir operasyonel yetkinlik ve büyüme motoruna dönüştürerek, dil uzmanlarını tekrarlayan ve zaman alıcı görevlerden kurtarıyor ve daha stratejik bir role geçmelerini sağlıyoruz. 

Dil uzmanları tarafından tercih edilen üstün kalitede yapay zeka çevirisi

Tüm bunların temelinde doğruluk ve hassasiyet yatmaktadır. Örneğin, gerçek zamanlı ses çevirisini ele alalım. Bu ay Slator, gerçek zamanlı ses çevirisi için yapay zeka destekli altyazıların pazar değerlendirmesini yayınladı. Bu değerlendirmede DeepL Voice, etkili sesten sese sözlü çeviri için hayati önem taşıyan iki unsur olan çeviri kalitesi ve istikrarı açısından tüm rakiplerini büyük bir farkla geride bıraktı. Slator’un insan uzmanlarının %96’sı, Zoom, Microsoft ve Google Translate’in çevirilerine kıyasla DeepL Voice’u tercih etti.

Ayrıca geçen ay yeni modelimizi piyasaya sürdüğümüzden bu yana, önyargıya yer bırakmadan kalite ve güven çıtasını sürekli yükseltmek amacıyla profesyonel dil uzmanlarına kör değerlendirmeler yaptırıyoruz.

Son test serimizde 16 öncelikli dil çifti için elde edilen sonuçları değerlendirdik. DeepL’in yeni modeli, önde gelen yapay zeka rakiplerine karşı yapılan bu testlerin %94’ünü kazandı:

• Google Translate ile karşılaştırıldığında dil çiftlerinin %100'ü

• ChatGPT-5.2 (ileri mantık modu) ile karşılaştırıldığında %100

• Microsoft Translate ile karşılaştırıldığında %100

•Google Gemini 3 Pro (düşünme modu) ile karşılaştırıldığında %88

• Claude Opus-4.6 ile karşılaştırıldığında %81

Sonuçta, çeviri sadece kelimelerden ibaret değildir. Önemli olan anlam, hassasiyet ve güvendir. Test ettiğimiz ve kullanıcılarımıza sürekli sunmayı hedeflediğimiz de budur.

DeepL API ile ürünlerinize ve platformlarınıza anında çeviri özelliği ekleyin

En önemli özelliklerimizi ve işlevlerimizi DeepL API ve DeepL Voice API üzerinden kullanıma sunuyoruz. Bunlar, yazılım geliştiricilerinizin kendi ürünlerinize, platformlarınıza ve iş akışlarınıza çığır açan dil yapay zekası teknolojilerini entegre etmelerini sağlar. İster yazarlara çok dilli kurs içeriği oluşturma imkanı sunan Articulate olsun, ister müşteri destek platformlarına gerçek zamanlı sesli çeviri özelliği getiren Amazon Connect olsun, API’larımız her yerde dili bir büyüme motoru olarak kullanmaya yardımcı oluyor.

Dili bir engelden iş avantajına dönüştürmek

Sadece ABD'de bile işletmelerin yaklaşık %70'i dil kısıtlamaları nedeniyle günlük iş akışlarında aksaklıklar yaşadığını belirtirken, %60'ı bunun küresel genişlemeyi geciktirdiğini söylüyor. Bu hafta sergilediğimiz özellikler, bu durumu değiştirmek için hazır. Bunlar, dili bir engelden işiniz için bir avantaja dönüştürmek üzere tasarlanmış bir büyüme motorlarıdır. Ve bunların hepsi artık sizin kullanımınıza hazır. 

İlkbahar Lansmanı etkinliğinin hiçbir önemli anlarını kaçırmayın ve dil için işletim katmanını kullanmaya başlayın. İhtiyacınız olan her şey DeepL İlkbahar Lansman Merkezinde.