Przetłumacz pliki. Zachowaj układ

Precyzyjnie tłumacz różne typy plików, zachowując ich formatowanie oraz zgodność z wytycznymi dotyczącymi marki.

Przykładowy dokument

Nic nie ginie w tłumaczeniu

DeepL zachowuje jasność oryginalnego znaczenia, niezależnie od tego, czy chodzi o tekst główny, podpisy pod wykresami czy przypisy.

Zachowane formatowanie

Tabele, nagłówki i struktura stron pozostają nienaruszone. Plik jest gotowy do użycia od razu po przetłumaczeniu.

Personalizacja tłumaczenia

Ustaw style i tony, zadbaj o spójność terminologii i ucz DeepL na podstawie wcześniejszych tłumaczeń, skracając w ten sposób czas potrzebny na weryfikację.

Wszystkie potrzebne pliki

Obsługujemy formaty .dita, .doc(x), .json, .txt, .mif, .idml, .htm(l), .pdf, .srt, .xliff, .xlsx, .xml, .pptx i .xlf. Obsługujemy też formaty .resx, .yaml, .md, .odt, .strings, .xlsm, .vtt, .rtf, .jp(e)g, .properties i .png.

Porównaj dokładność tłumaczenia i układ

Zobacz, jak nasze wyniki wypadają w porównaniu z Tłumaczem Google i Azure na przykładzie tego samego dokumentu źródłowego i języka docelowego.

Przykładowy dokument

1. Na podstawie wewnętrznego badania porównawczego DeepL (październik 2026 r.), w którym oceniono jakość tłumaczeń plików PDF i PPTX w różnych płatnych planach taryfowych.

2. Wszystkie nazwy produktów i firm innych podmiotów są znakami towarowymi ich właścicieli. Używamy ich wyłącznie w celach identyfikacyjnych i nie oznacza to żadnego powiązania z nimi ani poparcia z ich strony.

Tłumacz pliki, z których korzysta Twój zespół

Umowy, materiały kampanii, oferty i przewodniki dla pracowników: znajdź przykłady odpowiadające specyfice pracy Twojego zespołu.

Przetłumacz umowy do weryfikacji.

Tłumacz umowy i regulaminy, zachowując numerację klauzul, załączniki i odniesienia. Używaj swojej terminologii prawnej, żeby recenzenci mieli spójny punkt wyjścia.

Rozpocznij bezpłatny okres próbny

Na twoim biurku

  • Umowy z dostawcami
  • Umowy handlowe
  • Polityki wewnętrzne

Porównuj przetłumaczone sformułowania z oryginałem i odwołuj się do tych samych sekcji przez cały czas.

Jak nasz zespół prawny korzysta z tłumaczeń dokumentów

Zobacz, jak nasz zespół prawny wykorzystuje tłumaczenia plików i platformę DeepL w codziennej pracy.

Stosuj swoją terminologię, styl i ton

Dzięki Customization Hub możesz używać glosariuszy, pamięci tłumaczeniowych i reguł stylu, zapewniając spójność każdego przetłumaczonego pliku.

Glosariusze

Dbaj o spójność terminów związanych z produktem i branżą.

TranslateDocument.java
// Initialize DeepL client
String authKey = System.getenv("DEEPL_AUTH_KEY");
if (authKey == null || authKey.isEmpty()) {
    System.err.println("Error: DEEPL_AUTH_KEY environment variable not set.");
    return;
}

File inputFile = Paths.get(inputFilePath).toFile();
File outputFile = Paths.get(outputFilePath).toFile();
DeepLClient client = new DeepLClient(authKey);

// Perform translation
DocumentStatus status = client.translateDocument(inputFile, outputFile, null, targetLang);
System.out.println("Document translation initiated. Document ID: " + status.getDocumentId());

Dodaj tłumaczenie plików do swojego cyklu pracy

Zintegruj tłumaczenie z istniejącymi procesami pracy z dokumentami dzięki DeepL API – bez konieczności ręcznego przesyłania każdego pliku.

Najczęściej zadawane pytania

Darmowe konto DeepL umożliwia przetłumaczenie jednego pliku Word, PowerPoint lub PDF miesięcznie, do 5 MB lub 100 000 znaków.

W ramach planu Pro możesz tłumaczyć również wszystkie pozostałe obsługiwane przez nas formaty plików, a w zależności od wybranego planu – pliki o rozmiarze do 100 MB. Każdy plan Pro obejmuje określoną liczbę tłumaczeń plików miesięcznie bez dodatkowych opłat. Plany DeepL API i Enterprise nie mają miesięcznego limitu, ale opłaty naliczane są za każdy przetłumaczony plik. Ponadto w ramach planu Pro możesz edytować przetłumaczone pliki bezpośrednio w DeepL.

Zobacz, co zyskujesz dzięki tłumaczeniu plików w DeepL Pro.

DeepL pozwala tłumaczyć pliki w ponad 100 językach (102 według stanu na 2026 r.), w tym wariantach regionalnych.

Zobacz wszystkie obsługiwane języki.

Bez konwersji możesz tłumaczyć 13 typów plików: PDF, Word, PowerPoint, Excel, HTML, SRT i TXT, a także XLIFF, XML, JSON, IDML, MIF i DITA. Dostępne jest również tłumaczenie tekstu z obrazów w formatach PNG i JPG.

Zobacz formaty plików i limity rozmiarów.

Pliki są szyfrowane zarówno podczas przesyłania, jak i przechowywania. W planach Pro DeepL usuwa dane po zakończeniu tłumaczenia. DeepL spełnia wymogi RODO oraz normy ISO 27001, SOC 2 typu II, HIPAA i BSI C5 typu 2.

Dowiedz się, jak DeepL zabezpiecza Twoje dane.

Tak. Dzięki technologii OCR DeepL odczytuje i tłumaczy tekst ze skanowanych plików PDF oraz obrazów PNG i JPG, zachowując ich pierwotny układ.

Dowiedz się, jak działa tłumaczenie tekstu z obrazów.

Tak. W planach API każdy plik rozliczany jest jako minimum 50 000 znaków, niezależnie od rzeczywistej długości.

Zobacz dokumentację API do tłumaczenia dokumentów.

Tłumaczenie plików

Rozpocznij bezpłatny okres próbny, aby samodzielnie wypróbować tłumaczenie plików, lub skontaktuj się z naszym działem sprzedaży, aby omówić wymagania Twojego zespołu.

Zaufało nam ponad 200 000 firm na całym świecie