5 points clés à retenir du Spring Launch de DeepL

Lorsque l’on participe au développement d’un produit, rien n’est plus passionnant que de présenter son travail au monde entier. Je n’ai jamais attendu un lancement avec autant d’impatience que celui d’aujourd’hui. Et le Spring Launch de DeepL n’a pas déçu.

Lors de notre événement virtuel, nous ne nous sommes pas contentés de vous présenter une nouvelle série d’outils ou de fonctionnalités. Nous avons présenté un plan d’action décrivant comment les entreprises sans frontières peuvent fonctionner à l’ère de l’IA. Nous avons également réaffirmé notre engagement à vous aider à atteindre cet objectif grâce à des produits pour entreprises, couvrant l’ensemble du processus, qui incarnent une toute nouvelle façon de travailler avec la langue.

Voici les 5 points clés à retenir du Spring Launch de DeepL :

Nous avons lancé une toute nouvelle manière d’aborder le travail multilingue

DeepL est désormais la couche opérationnelle unifiée pour les langues. Nous avons développé une plateforme d’IA multilingue qui fournit des traductions personnalisées et d’une grande précision pour tous les processus clés, à la vitesse requise par les entreprises internationales et avec le niveau de contrôle dont elles ont besoin. 

La nouvelle plateforme DeepL Traducteur propose une nouvelle approche du travail linguistique et constitue une alternative aux systèmes de gestion de traduction (TMS) et aux prestataires de services linguistiques (LSP), alliant rapidité, maîtrise et transparence à une qualité de traduction supérieure. Les équipes peuvent désormais générer des traductions précises, conformes et qui respectent l’identité de leur marque depuis n’importe quel outil ou système qu’elles utilisent, et exécuter des processus de traduction complets en quelques minutes ! Plus besoin de changer constamment de contexte, plus de perte de concentration entre les plateformes, et plus besoin de mettre vos projets en pause pour lancer des tâches de traduction.

Traduction voice-to-voice en temps réel, conçue pour la communication professionnelle 

La traduction voice-to-voice est désormais disponible : communiquez d’une langue à l’autre à l’oral, en temps réel ! C’est la plus grande transformation de la communication entre collègues, collaborateurs et clients que nous ayons jamais lancée. À vous la compréhension immédiate, les conversations naturelles et les expériences inclusives ! Et tout cela s’applique aux réunions virtuelles, aux réunions en présentiel et aux réunions de groupe, aux appels de votre service client, ainsi qu’à toutes les autres conversations importantes. La communication à l’international vient de changer pour de bon.

Une IA linguistique conçue pour collaborer avec des linguistes

Nous avons conçu DeepL Traducteur pour qu’il s’adapte parfaitement à vos experts linguistiques et à vos équipes de localisation : 

• Translation Flow leur fait gagner un temps considérable en récupérant le contenu directement depuis vos différents systèmes et en gérant l’ensemble du processus de traduction de bout en bout. 
• Les évaluations de qualité de DeepL permettent de faire appel à une révision humaine sur le contenu critique, sans avoir à relire vos traductions tout entières. 
• Grâce à l’expérience de révision professionnelle de Translation Flow, les réviseurs sont directement guidés vers les passages qui nécessitent leur intervention, ce qui leur permet de modifier et de mettre à jour les traductions en temps réel. 
• Customization Hub amplifie l’impact de leurs connaissances et des choix qu’ils font en matière de traduction. 

En faisant de la langue une capacité opérationnelle et un moteur de croissance, nous libérons les experts linguistiques des tâches répétitives et chronophages, et leur permettons ainsi de se consacrer à des missions plus stratégiques. 

Une traduction par IA d’une qualité supérieure, plébiscitée par les experts linguistiques

Tout cela repose sur des bases de rigueur et de précision. Prenez la traduction vocale en temps réel, par exemple. Ce mois-ci, Slator a publié une étude de marché sur les sous-titres traduits par IA pour la traduction vocale en temps réel. DeepL Voice surpasse largement tous ses concurrents tant en termes de qualité que de stabilité des traductions : deux éléments essentiels à une traduction vocale efficace. DeepL Voice a été préféré par 96 % des linguistes de Slator aux traductions proposées par Zoom, Microsoft et Google Traduction.

De plus, depuis le lancement de notre nouveau modèle le mois dernier, nous avons fait réaliser des évaluations en aveugle par des linguistes professionnels afin de nous assurer que nous continuons à placer la barre toujours plus haut en matière de qualité et de confiance, pour avoir les résultats les moins biaisés possible.

Lors de notre dernière série de tests, nous avons évalué les résultats pour 16 combinaisons de langues prioritaires. Le nouveau modèle de DeepL a remporté 94 % de ces tests face à ses principaux concurrents :

• 100 % des combinaisons de langues remportées face à Google Traduction

• 100 % des tests remportés face à ChatGPT-5.2 (high-reasoning mode)

• 100 % des tests remportés face à Microsoft Translate

• 88 % des tests remportés face à Google Gemini 3 Pro (thinking mode)

• 81 % contre Claude Opus-4.6

La traduction, ce n’est pas qu’une question de mots. C’est une question de sens, de précision et de confiance. C’est ce que nous avons testé, et c’est ce que nous nous efforçons sans cesse d’offrir à nos utilisateurs.

Intégrez la traduction instantanée à vos produits et plateformes grâce à l’API de DeepL

Nous mettons nos principales capacités à votre disposition via l’API de DeepL et l’API de DeepL Voice. Ces solutions permettent à vos développeurs et à vos créateurs d’intégrer notre IA linguistique directement dans vos propres produits, plateformes et processus. Que ce soit Articulate, qui permet aux auteurs de créer du contenu de formation en plusieurs langues, ou Amazon Connect, qui intègre la traduction vocale en temps réel aux plateformes de service client, nos API contribuent à faire de la langue un moteur de croissance, partout.

Faire de la langue un avantage concurrentiel

Rien qu’aux États-Unis, près de 70 % des entreprises signalent des perturbations quotidiennes dues aux barrières linguistiques, tandis que 60 % d’entre elles affirment que cela a retardé leur expansion internationale. Tous les outils que nous avons présentés cette semaine sont sur le point de changer la donne. Ils constituent un moteur de croissance, conçu pour transformer la langue, qui est souvent un obstacle, en un atout pour votre entreprise. Et tout cela est désormais à votre disposition. 

Découvrez tous les temps forts du Spring Launch et lancez-vous avec la couche opérationnelle dédiée aux langues. Tout ce dont vous avez besoin se trouve sur la page dédiée au Spring Launch de DeepL.