Rozbudowujemy infrastrukturę danych DeepL – oto, co się zmienia i dlaczego

Globalna skala i wydajność wymagają globalnej infrastruktury danych. Rozbudowujemy infrastrukturę danych DeepL i dodajemy AWS jako podwykonawcę przetwarzania danych, aby dostosować się do rozwoju DeepL i zapewnić wydajność, której oczekują wszyscy nasi klienci. 

Wiemy, że rodzi to ważne pytania dotyczące danych klientów, miejsca ich przechowywania i sposobu ich kontroli. W tej aktualizacji wyjaśniamy, co się zmienia, a co pozostaje bez zmian, oraz w jaki sposób Twoje dane pozostają chronione podczas korzystania z DeepL.

Co się zmienia

Aby udostępnić DeepL większej liczbie klientów na całym świecie, zmieniamy następujące rzeczy:

• Nie będziemy już przetwarzać danych wyłącznie w Europie
• Dodajemy AWS jako podwykonawcę przetwarzania danych, aby obsługiwać globalną skalę i wydajność

Dzięki temu DeepL zapewnia niskie opóźnienia i wydajność w czasie rzeczywistym w każdym miejscu na świecie.

Co się nie zmienia

To, co absolutnie się nie zmienia, to sposób, w jaki chronimy dane klientów, oraz kontrola, jaką nasi klienci mają nad tym, kto ma do nich dostęp.

DeepL pozostaje podmiotem przetwarzającym dane. Dodaliśmy AWS jako podwykonawcę do naszych usług, zapewniając infrastrukturę niezbędną do działania w skali globalnej. AWS nie będzie kontrolować ani uzyskiwać dostępu do danych klientów w żadnej formie umożliwiającej ich wykorzystanie. Twoje dane są szyfrowane podczas przesyłania i w spoczynku, a my nie wykorzystujemy danych klientów z płatnych usług do trenowania naszych modeli AI.

Nasze funkcje bezpieczeństwa zostały zaprojektowane tak, aby zapewnić Ci pełną kontrolę nad Twoimi danymi. Dzięki szyfrowaniu typu BYOK użytkownik generuje i zarządza własnymi kluczami szyfrującymi oraz może w dowolnym momencie cofnąć dostęp do swoich danych. Po usunięciu klucza Twoje dane są całkowicie poza zasięgiem DeepL i wszystkich partnerów infrastrukturalnych, z którymi współpracujemy.

DeepL będzie nadal przestrzegać wszystkich rygorystycznych standardów prywatności i bezpieczeństwa danych, które stosujemy obecnie. Obejmują one certyfikat C5 typu 2 wydany przez Federalny Urząd ds. Bezpieczeństwa Informacji w Niemczech, amerykańską ustawę o przenośności i odpowiedzialności w ubezpieczeniach zdrowotnych (HIPAA), RODO, ISO 27001 oraz SOC 2 typu 2. Cieszymy się zaufaniem w zakresie przetwarzania danych dla europejskich i światowych usług publicznych oraz najbardziej wrażliwych branż i nadal będziemy je cieszyć się.

Jeśli klienci mają konkretne wymagania dotyczące rezydencji danych, będziemy z nimi współpracować, aby skonfigurować rozwiązania, dzięki którym ich dane nigdy nie opuszczą Europy.

Dlaczego zmieniliśmy tę rzecz

Ta zmiana zapewnia wydajność w czasie rzeczywistym naszych rozwiązań językowych dla każdego klienta, w każdym miejscu na świecie. Dzięki temu DeepL może działać na poziomie globalnym, na skalę korporacyjną.

Będziemy w stanie dynamicznie skalować naszą infrastrukturę hostingową w miarę wzrostu obciążenia w różnych strefach czasowych i na różnych rynkach. Oznacza to, że nasze produkty będą w stanie obsłużyć szczyty zapotrzebowania w okresach wzmożonego ruchu. Gwarantuje to wydajność w czasie rzeczywistym dla nowych funkcji wprowadzanych przez DeepL, takich jak tłumaczenie Voice-to-Voice oraz zintegrowane cykle pracy tłumaczeniowe dla biznesu.

Większy wybór dla klientów

Jesteśmy również w stanie zapewnić klientom DeepL na różnych rynkach opcje pozwalające spełnić krajowe wymagania dotyczące rezydencji danych, jeśli zajdzie taka potrzeba. Otworzy to wszystkim klientom możliwość większej kontroli nad tym, gdzie przetwarzane są ich dane. Klienci AWS mogą uruchomić DeepL w swoim istniejącym środowisku IT, dzięki czemu podczas korzystania z DeepL dane nigdy nie opuszczają ich własnego stosu technologicznego. Mogą również uzyskać dostęp do DeepL za pośrednictwem AWS Marketplace, co umożliwia szybsze uruchomienie.

Stworzone w Europie, dla globalnego zaufania

DeepL został stworzony w Europie w oparciu o jasne zasady. Prywatność ma fundamentalne znaczenie. Bezpieczeństwo nie podlega negocjacjom. Zaufanie opiera się na kontroli, a nie na roszczeniach. Rozbudowa naszej infrastruktury nie narusza tych zasad. Pozwala nam to stosować je na poziomie globalnym.