5 głównych wniosków z wiosennej premiery DeepL

Gdy pracujesz nad rozwojem produktu, nie ma nic bardziej ekscytującego niż zaprezentowanie światu efektów swojej pracy. Żadna premiera nie wzbudzała we mnie takiej ekscytacji jak dzisiejsza – a wiosenna premiera DeepL nie zawiodła moich oczekiwań.

Podczas naszego wirtualnego wydarzenia nie ograniczyliśmy się jedynie do przedstawienia nowych narzędzi i funkcji. Zaprezentowaliśmy wizję tego, jak firmy działające ponad granicami mogą funkcjonować w erze AI. Pokazaliśmy też nasze zaangażowanie we wsparcie na tej drodze – dzięki kompleksowym rozwiązaniom klasy korporacyjnej, które wyznaczają zupełnie nowy sposób pracy z językiem.

Oto 5 najważniejszych wniosków z wiosennej premiery DeepL:

Nowy sposób pracy z językiem

DeepL stał się teraz ujednoliconą platformą językową. Stworzyliśmy wielojęzyczną platformę opartą na AI, która zapewnia niezwykle dokładne, dostosowane do potrzeb tłumaczenia w każdym istotnym procesie biznesowym – z szybkością wymaganą w globalnym biznesie i z kontrolą, jakiej potrzebują duże przedsiębiorstwa. 

Nowa platforma Tłumacza DeepL oferuje nowe podejście do pracy z językiem oraz stanowi alternatywę dla systemów zarządzania tłumaczeniami (TMS) i dostawców usług językowych (LSP), łącząc szybkość, kontrolę i przejrzystość z najwyższą jakością tłumaczeń. Zespoły mogą teraz tworzyć dokładne, zgodne z przepisami i spójne z wizerunkiem marki tłumaczenia bezpośrednio z poziomu dowolnego narzędzia lub systemu, z którego korzystają, a całe procesy tłumaczeniowe realizować w ciągu kilku minut! Nie ma konieczności przełączania się między zadaniami, nie ma straty czasu na przełączanie się między trybami pracy i nie trzeba wstrzymywać projektów, aby osobno zlecać tłumaczenia.

Głosowe tłumaczenie mowy w czasie rzeczywistym do komunikacji biznesowej 

Głosowe tłumaczenie mowy jest już dostępne – przekazuje znaczenie między językami w czasie rzeczywistym. To największa zmiana w sposobie współpracy między współpracownikami, partnerami i klientami, jaką dotąd wprowadziliśmy. Umożliwia natychmiastowe zrozumienie, naturalny przebieg rozmowy i bardziej inkluzywne doświadczenia. Działa podczas spotkań online, spotkań osobistych i grupowych, rozmów z klientami oraz każdej innej ważnej rozmowy. Biznes międzynarodowy już nigdy nie będzie taki sam.

AI językowe zaprojektowane do współpracy z ekspertami językowymi

Tłumacza DeepL stworzyliśmy z myślą o współpracy z ekspertami językowymi i zespołami lokalizacyjnymi: 

• Translation Flow pozwala zaoszczędzić ogromne ilości czasu, pobierając treści bezpośrednio z systemów, w których się znajdują, i kompleksowo koordynując procesy tłumaczeniowe. 
• Ocena jakości DeepL angażuje człowieka tylko wtedy, gdy jest to potrzebne, eliminując konieczność żmudnej weryfikacji każdego tłumaczenia. 
• Profesjonalne środowisko edycji w Translation Flow kieruje weryfikatorów dokładnie tam, gdzie ich wkład jest potrzebny, dzięki czemu mogą edytować i aktualizować tłumaczenia w czasie rzeczywistym. 
• Customization Hub pozwala im lepiej wykorzystać ich wiedzę i skaluje wpływ ich decyzji podejmowanych w procesie tłumaczenia. 

Przekształcając język w kluczową kompetencję operacyjną i motor rozwoju, uwalniamy ekspertów językowych od powtarzalnych, czasochłonnych zadań i umożliwiamy im przejście do bardziej strategicznej roli. 

Najwyższa jakość tłumaczeń AI, ceniona przez ekspertów językowych

Całość opiera się na solidnych fundamentach dokładności i precyzji. Przykładem jest tłumaczenie mowy w czasie rzeczywistym. W tym miesiącu Slator opublikował analizę rynku dotyczącą napisów generowanych przez AI dla tłumaczeń mowy w czasie rzeczywistym, w której DeepL Voice wyraźnie przewyższa konkurencję zarówno pod względem jakości, jak i stabilności – czyli dwóch kluczowych elementów skutecznego głosowego tłumaczenia mowy. DeepL Voice został wybrany przez 96% ekspertów językowych Slator jako lepszy od rozwiązań Zoom, Microsoft i Tłumacza Google.

Dodatkowo, od momentu wprowadzenia naszego nowego modelu w zeszłym miesiącu, zleciliśmy profesjonalnym lingwistom przeprowadzanie ślepych testów, aby stale podnosić poprzeczkę jakości i zaufania, bez miejsca na stronniczość.

W najnowszej rundzie testów oceniono wyniki dla 16 kluczowych par językowych. Nowy model DeepL wygrał 94% tych testów w starciu z głównymi konkurentami z branży AI:

• 100% par językowych w porównaniu z Tłumaczem Google

• 100% w porównaniu z ChatGPT-5.2 (tryb zaawansowanego rozumowania)

• 100% w porównaniu z Microsoft Translator

• 88% w porównaniu z Google Gemini 3 Pro (tryb myślący)

• 81% w porównaniu z Claude Opus-4.6

W końcu tłumaczenie to coś więcej niż tylko słowa. Chodzi o znaczenie, precyzję i zaufanie. To właśnie testujemy i do tego konsekwentnie dążymy, dostarczając nasze rozwiązania użytkownikom.

Wbuduj funkcję natychmiastowego tłumaczenia w swoje produkty i platformy dzięki API DeepL

Udostępniamy nasze kluczowe funkcje i możliwości w API DeepL oraz API DeepL Voice. Dzięki temu programiści i deweloperzy będą mogli wbudować przełomowe rozwiązania AI w zakresie przetwarzania języka w Twoje produkty, platformy i procesy pracy. Niezależnie od tego, czy chodzi o Articulate, które umożliwia tworzenie treści szkoleniowych w wielu językach, czy Amazon Connect, które wprowadza tłumaczenie mowy w czasie rzeczywistym do platform obsługi klienta – nasze API pomaga wykorzystywać język jako motor rozwoju w każdym miejscu.

Zmieniamy barierę językową w atut biznesowy

W samych Stanach Zjednoczonych niemal 70% firm codziennie doświadcza utrudnień wynikających z barier językowych, a 60% przyznaje, że opóźniło to ich ekspansję zagraniczną. Rozwiązania, które zaprezentowaliśmy w tym tygodniu, mogą to zmienić. To motor rozwoju, który ma na celu przekształcenie bariery językowej w atut Twojego biznesu. I jest już dostępny. 

Zapoznaj się ze wszystkimi najważniejszymi informacjami z wiosennej premiery i zacznij korzystać z warstwy operacyjnej dla języka. Wszystko, czego potrzebujesz, znajdziesz na stronie DeepL Spring Launch Hub.