Traduza seus arquivos. Mantenha o layout
Traduza com precisão diversos tipos de arquivos, preservando a formatação e mantendo as regras da sua marca intactas.
Nada se perde na tradução
O DeepL mantém o significado original claro, seja no corpo do texto, nos rótulos de gráficos ou nas notas de rodapé.
Formatação preservada
As tabelas, os títulos e as estruturas de página são preservados. Seu arquivo fica pronto para uso logo após a tradução.
Personalize suas traduções
Defina estilos e tons, mantenha a terminologia consistente e ensine o DeepL com traduções anteriores, reduzindo o tempo de revisão.
Todos os arquivos de que você precisa
Compatível com .dita, .doc(x), .json, .txt, .mif, .idml, .htm(l), .pdf, .srt, .xliff, .xlsx, .xml, .pptx e .xlf.
Também compatível com .resx, .yaml, .md, .odt, .strings, .xlsm, .vtt, .rtf, .jp(e)g, .properties e .png.
Traduza os arquivos com os quais sua equipe trabalha
Contratos, materiais de campanha, propostas e guias para funcionários: encontre exemplos que correspondam ao trabalho da sua equipe.
Traduza contratos para revisão.
Traduza contratos e políticas mantendo a numeração das cláusulas, os anexos e as referências cruzadas. Use sua terminologia jurídica para dar aos revisores um ponto de partida consistente.
Iniciar período de teste gratuitoNa sua mesa
- Contratos com fornecedores
- Contratos comerciais
- Políticas internas
Compare o texto traduzido com o original e consulte as mesmas seções durante todo o processo.
Como nossa equipe jurídica usa a tradução de documentos
Veja como nossa equipe jurídica usa as traduções de arquivos e a plataforma DeepL em seus fluxos de trabalho diários.
Aplique sua terminologia, estilo e tom
O Customization Hub permite ativar glossários, memórias de tradução e regras de estilo, garantindo a consistência em todos os arquivos traduzidos.
Glossários
Mantenha a consistência nos termos relacionados ao produto e ao setor.
// Initialize DeepL client
String authKey = System.getenv("DEEPL_AUTH_KEY");
if (authKey == null || authKey.isEmpty()) {
System.err.println("Error: DEEPL_AUTH_KEY environment variable not set.");
return;
}
File inputFile = Paths.get(inputFilePath).toFile();
File outputFile = Paths.get(outputFilePath).toFile();
DeepLClient client = new DeepLClient(authKey);
// Perform translation
DocumentStatus status = client.translateDocument(inputFile, outputFile, null, targetLang);
System.out.println("Document translation initiated. Document ID: " + status.getDocumentId());Integre a tradução de arquivos ao seu fluxo de trabalho
Use a API do DeepL para integrar a tradução aos seus fluxos de trabalho de documentos já existentes, em vez de enviar cada arquivo manualmente.
Perguntas frequentes
Com uma conta gratuita do DeepL, você pode traduzir um único arquivo do Word, PowerPoint ou PDF de até 5 MB ou 100.000 caracteres por mês.
No plano Pro, você pode traduzir todos os outros tipos de arquivos que oferecemos e, dependendo do plano, traduzir arquivos de até 100 MB. Cada plano Pro inclui um número fixo de traduções de arquivos por mês, sem custo extra. Os planos Enterprise e API do DeepL não têm limite mensal, mas cobram por arquivo traduzido. E, no plano Pro, você pode editar os arquivos traduzidos diretamente no DeepL.
Veja o que você ganha com a tradução de arquivos no DeepL Pro.
O DeepL é compatível com mais de 100 idiomas para tradução de arquivos (102 a partir de 2026), incluindo variantes regionais.
Sem precisar converter, você pode traduzir 13 tipos de arquivos: PDF, Word, PowerPoint, Excel, HTML, SRT e TXT, além de XLIFF, XML, JSON, IDML, MIF e DITA. Também é possível traduzir imagens nos formatos PNG e JPG.
Os arquivos são criptografados durante a transmissão e o armazenamento. Nos planos Pro, o DeepL exclui os dados após a tradução. O DeepL está em conformidade com o RGPD, a ISO 27001, o SOC 2 Tipo II, a HIPAA e o BSI C5 Tipo 2.
Sim. O DeepL usa o reconhecimento óptico de caracteres para extrair e traduzir texto de PDFs digitalizados e de imagens PNG e JPG, mantendo o layout original.
Sim. Cada arquivo é cobrado com base em um mínimo de 50.000 caracteres nos planos de API, independentemente do tamanho real.
Experimente a tradução de arquivos
Comece um teste gratuito para experimentar a tradução de arquivos ou entre em contato com o time de vendas para discutir as necessidades da sua equipe.
Mais de 200.000 empresas no mundo inteiro confiam no DeepL
