韓国・中央大学、専門通訳・翻訳教育課程に「DeepL Pro」を導入
韓国・ソウル発、2026年10月14日 ― 言語AI分野のリーディングカンパニーであるDeepL（本社：ドイツ・ケルン、CEO：ヤロスワフ・クテロフスキー、以下DeepL）は本日、韓国の中央大学（Chung-Ang University）国際大学院の専門通訳・翻訳課程（Advanced Interpretation & Translation Program、以下AITP）に、AI翻訳ソリューション「DeepL Pro」が導入されたことを発表しました。これにより、学生は専門的な翻訳業務のあり方を変えつつあるAI技術を、実際の授業を通じて体験できるようになります。中央大学は、韓国の専門通訳・翻訳教育課程において、教育目的でDeepL Proを導入した初の大学となります。
中央大学国際大学院AITPの韓英翻訳専攻教授、イ・ジュンホ氏は、次のように述べています。
「私たちの目標は、学生が卒業する前に、実際の翻訳業界で使用されている技術を体験する機会を提供することです。DeepLを活用することで、学生は統合されたプラットフォーム上で多様な翻訳ワークフローを経験できます。また、DeepLは継続的に新機能を提供しているため、翻訳技術の最新動向を授業に取り入れることができます。DeepLを教育課程に導入することで、学生が自身の言語的な専門性とAIを組み合わせ、効果的に活用する方法を学ぶことにつながると期待しています」
中央大学は、学生が将来、通訳・翻訳分野で活躍するために必要な実務能力を強化する取り組みの一環として、2026年3月にDeepLを導入しました。
これまでの教育課程では、従来型のコンピューター支援翻訳（Computer-Assisted Translation、CAT）ツールを中心とした教育を実施してきましたが、今回、AIを活用した新しい翻訳技術にも対象を広げました。これにより学生は、翻訳業界で普及が進むAIを活用したワークフローを実践的に学べるようになります。
中央大学がDeepLを採用した背景には、卒業後に実務の現場で使用する可能性が高い技術を、学生があらかじめ習得できるようにしたいという考えがあります。また、翻訳業界におけるDeepLの幅広い利用実績も、採用を決めた理由の一つです。欧州言語産業調査（European Language Industry Survey、ELIS）によると、DeepLは欧州で最も広く利用されている機械翻訳ツールです。
現在、DeepL Proは中央大学のAITPの授業で活用されており、学生は既存の翻訳学習の一環として、DeepLの言語AIが提供するさまざまな機能を体験しています。教員にとっても、言語AI分野の最新技術や進展を教育内容に反映できるようになりました。
中央大学のAITPは、韓国における修士課程の通訳・翻訳教育機関の中でも、主要な4大学院の一つとして高く評価されています。同大学では、DeepL Proの導入以前から、大規模言語モデル（LLM）を活用したCAT技術を教育課程に取り入れてきました。
中央大学によるDeepLの導入は、言語AIが翻訳専門職の業務において、ますます重要な役割を果たすようになっている業界全体の変化を反映しています。次世代の言語専門人材には、高度な言語能力や文化的な専門知識に加えて、AIを効果的に活用するスキルが求められるようになっています。
DeepLの創業者兼CEO、ヤレック・クテロフスキーは、次のように述べています。
「AIは、プロの翻訳者をはじめ、言語を扱うさまざまな分野で働く人々の仕事のあり方を変えています。そして、業界は急速に進化しています。だからこそ、次世代を担う人材が、進化し続ける技術に実際に触れる機会を持つことが重要です。
中央大学との協力を通じて、学生は言語AIの実践的な経験を積み、AIが翻訳業界に与える影響を理解するとともに、自らの判断力や言語に関する専門知識を補完する形でAIを活用する方法を学ぶことができます」 DeepLについて
DeepLは、グローバルビジネスを支える言語インフラを構築するグローバルAI企業です。20万社以上の法人顧客と数百万人の個人がDeepLの言語AIプラットフォームを活用し、言語の壁を越えたコミュニケーションやコラボレーションを実現し、多言語環境での業務遂行を支えています。革新的なAIモデルとエンタープライズレベルのセキュリティおよびプライバシー保護を組み合わせることで、企業や組織が、市場や文化の違いを越えて円滑に事業を展開できるよう支援しています。2017年にCEOのヤレック・クテロフスキーによって設立されたDeepLは、現在約900人以上の従業員を擁し、Benchmark、IVP、Index Venturesなどの有力投資家から支援を受けています。詳しくは www.deepl.com をご覧ください。