言葉の壁を越えて、専門的な法的助言を提供

• 定義済みの用語の一貫性を維持しながら、条項番号、相互参照、条項の階層構造も保持する、業界最高水準の翻訳品質
• 契約書、法的主張書面、裁判所への提出書類などを、スキャンしたPDFやWord文書をはじめとするさまざまなファイル形式で、複数の言語に同時に一括翻訳できます
• 用語の標準化と法令遵守を徹底する高度なカスタマイズ機能により、ポストエディット後のチェックを迅速化し、2ページ目から100ページ目まで用語の一貫性を維持できます
• エンタープライズ水準のセキュリティと法令遵守を重視して設計されたプラットフォームにより、機密性の高いコンテンツを保護します

• 各チームは自分たちの希望する言語でグローバルチームとコミュニケーションを取れ、情報共有における誤解や曖昧さを排除できます。
• すぐに利用可能なOutlookやGmailとの連携機能を活用すれば、規制当局やパートナー、顧客とのメールや文書のやり取りも即座に翻訳できます。
• DeepL APIを用いDeepLを社内ツールに連携させれば、法務翻訳をよりシームレスに行えます。

DeepLのCustomization Hubは、AI翻訳における制御レイヤーとして機能し、専門用語や法的概念の訳し方を事前に設定および適用するとともに、社内のスタイルガイドへの準拠を徹底します。承認済みの翻訳を自動的に参照することで、手作業によるレビューにかかる時間を大幅に削減します。

• 自動で適用されるカスタムルールにより、語調・文体・書式が統一され、法令遵守を確保します。
• 翻訳メモリをアップロードすることで、過去に承認された翻訳が作業に反映されます。
• DeepLの用語集では、重要な用語や法的概念の訳語をあらかじめ設定できます

メールや顧客への連絡、法的文書の作成で、DeepL Write Proを使えば、簡潔な文章で的確に意図を伝えられるようになり、コミュニケーションの効果を上げられます。

• 英文だけでなく、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語の文章を瞬時に校正できます。
• GoogleやMicrosoftなど、あらゆる生産性向上ツールに校正機能を連携できます。
• 文法、トーン、文章の明確性などを素早く改善できるため、編集にかかる時間を短縮できます。
• フォーマルな書簡から社内メモまで、読み手に合わせて文体や語調を選択し、文章をカスタマイズできます

DeepL Voiceは、言語の壁を越えて情報共有をスムーズにし、メンバー間のつながりを強化して共に成長できるよう支援します。

• どんな場面でも自分の得意な言語を使い、違う言葉を話す相手とも瞬時に意思の疎通を図れます。
• オンライン会議や対面での会議など、新たなビジネスチャンスを広げる2つの専用ソリューションから選択できます
• オンライン会議向けのDeepL Voice for MeetingsはMicrosoft TeamsおよびZoom for Meetingsに対応しており、安全なリアルタイムの音声翻訳サービスを提供します。
• DeepL Voice for Conversationsを使えば、従業員はモバイル端末を使用して、お客様やイベントの参加者、同僚とそれぞれの言語で対面で会話できます。